Загадка «черного кота»

Я не являюсь поклонницей Олега Роя, скорее, наоборот. Но решила почитать что-то легкое и экранизированное. И выбор пал на книгу этого автора «Индус, или улыбка черного кота». Книга незамысловатая, как всегда, слог простой, сюжет банальный.

В романе описана история трех школьных друзей: Антона, Сергея и Светланы. Роман о любви и предательстве. Говорят, «нет злейшего врага, чем лучший друг». У каждого героя свои взгляды на жизнь, на добро и зло, свои жизненные цели. Соперничество, предательство и любовь тесно переплелись в судьбах героев романа.

Читая роман, я не могла понять, почему он называется «Индус», когда действие происходит в России и Китае. Оказалось, что для этого надо посмотреть фильм, где сценарист перенесла действие в Индию.

Надо сказать, что фильм и книга – это две разные планеты, и движутся они по разным орбитам. Роман мне показался похожим только на набросок: скуповато, суховато. А вот фантазия сценариста (Зоя Кудря) развернулась во всю ширь. Здесь от романа остались только имена героев, небольшая часть сюжетной линии, а судьбы, да и сами характеры, претерпели существенные изменения. Что же касается «черного кота», то его заменила «птица Феникс». Помимо этого, сценарист смело соединяет русскую мелодраму с индийским Болливудом и получается в результате крутой коктейль.

Мне стало интересно, что думает Олег Рой о такой вольной трактовке своего «произведения». И вот, что я нашла в Интернете: «Над романом «издеваются» пять раз, - шутливо поясняет Рой, - первый раз над ним издеваются продюсеры, пересказывая книгу после прочтения. Второй раз издевается сценарист. Третий – режиссер. Четвертый –исполнители главных ролей. Пятый – монтажные группы. Поэтому автору бывает сложно смотреть на то, что получилось. Но я думаю, что в этот раз всё получилось хорошо. Хотя у меня самолет падает всё-таки не в Индии, а в Китае».

Ленивый читатель, чтобы не утруждать себя книгой, смотрит фильм и полностью доверяет режиссеру. В данном случае этот номер не пройдет, так как фильм не дает почти никакого представления о романе. На мой взгляд, фильм более интересен и талантлив, благодаря сценарию и подбору актеров (М. Башаров, Е. Бероев, Е. Васильева, Е. Редникова и т.д.).

Татьяна Русакова